After three decades in cancer care at the Jewish General Hospital, Chantal Cloutier is celebrating her retirement on a high note: The pioneering nurse has received an Award of Excellence from the Quebec Association of Oncology Nurses. The accolade recognizes a...