When Karabi Sarmah and Tanmoy Pathak found out their newborn daughter was profoundly deaf, they were devastated. “It was heartbreaking,” Ms. Sarmah says. “There was no one in our families who was deaf. We were clueless about what to do.” Brenda Too uses sign language...