l’Hôpital Richardson; Malgorzata Karna